شعبة التحليل والتقييم في الصينية

• 分析和评估司

• التحليل    分析; 分辨率
• شعبة التفتيش والتقييم    检查和评价司
• شعبة الرصد والتقييم    监察和评价司

أمثلة

1. (ب) وسعت لجنة الرصد والتحقق والتفتيش من نطاق خبرة اللجنة الخاصة في التحقق المتعدد الاختصاصات، فأنشأت أقساما متفرغة متعددة الاختصاصات في شعبة التحليل والتقييم وشعبة التخطيط والعمليات ضمت أفرقة التفتيش المتعددة الاختصاصات في العراق؛
   (b) 监核视委扩展了特委会在跨专业核查方面的经验，并在分析和评价司和规划和业务司中成立专门性的跨专业部门，包括在伊拉克有跨专业的视察队；
2. وعُهد إلى شعبة التخطيط والعمليات بالمسؤولية عن تخطيط وتوجيه وتنفيذ جميع أنشطة الرصد والتحقق والتفتيش. أما شعبة التحليل والتقييم فعُهد إليها بالمسؤولية عن تحليل وتقييم المعلومات المستقاة مما تضطلع به اللجنة من أنشطة ميدانية، ومن بيانات مستقاة من مصادر أخرى كالمعلومات عن أنشطة التصدير والاستيراد، والتصوير بالأقمار الصناعية، ومعلومات المصادر الخارجية.
   前者负责规划、指挥和进行所有监测、核查和视察活动；后者负责分析和评估通过本组织本身的外地活动获得的信息和从其他来源得到的数据，例如有关进出口活动的资料、俯拍图像和外部信息。